鍖椾含鏈夐偅浜涗腑鍖绘不鐧界櫆椋庡ソ http://wapyyk.39.net/hospital/89ac7_detail.html

最近，中国足球一天上了四次热搜。

不是因为负面和争议，而是因为一场胜利。

4月13日（本周一）下午

东京奥运会女足附加赛在苏州打响。

在新冠疫情全球大流行尚未结束的背景下，

这注定是一场特别的比赛。

图源微博：

中国女足

在中国女足主场上，以4比3的总比分

击败韩国女足，取得东京奥运会

女足项目入场券，顺利晋级东奥！

中国女主成员王霜，在加时赛的进球，

助中国女足拿到了奥运会的入场券

△进球现场：中国女足王霜，在比赛尾声之时的临门一脚

先来考考大家：

“加时、客场、梅开二度、第一回合”

这些体育赛事英文都怎么说？

小编就猜到有人还不会

那么，怀着激动兴奋的心情

今天，我们来康康外媒的报道

顺便也和小编好好学一波

常用体育话题的英文表达

外媒说女足

以下是来自奥林匹克频道（olympicchannel）的报道：

中国队加时险胜韩国队，晋级东京奥运

在亚洲区女足预选赛中，中国与韩国当晚2比2战平，王霜梅开二度，中国以总比分4比3战胜韩国，预订一张东京奥运会的席位。

Note

thrilling惊险的，扣人心弦的

extra-time加时赛

draw打成平局

ChinaswomensfootballteamhavebookedtheirspotattheTokyoGamesinafterbeatingSouthKorea4-3onaggregateintheAsianOlympicQualifierFinal.

在亚洲区奥运预选赛决赛中，中国女子足球队以总比分4:3打败韩国队，预订了一张东京奥运会的席位。

Note

spot位置，排名位置

onaggregate总得分

(aggregate总计，合计)

qualifier预选赛

final决赛

Goingintothematch2-1downfromthefirstleg,theKoreansscoredfirstthroughKangChae-rimafter31minsinSuzhou.

带着首回合1-2的劣势进入比赛，韩国队凭借姜綵林第31分钟的进球首开纪录。

Note

down落后

thefirstleg第一回合，第一段路程

score得分

Then,justbeforehalf-time,ChoeYu-riscoredavitalsecondawaygoaltoputthevisitors3-2uponaggregate.

接着，中场休息前，崔宥莉打入至关重要的第二粒客场进球，使得客队以总比分3:2领先。

Note

half-time中场休息

scoreagoal射门得分，进球得分

awaygoal客场进球

（away客场）

visitors客队

up领先

ChinahitbackthroughstarmidfielderWangShuanginthe69thminute,muchtothedelightoftheestimated10,fansinthestadium,tolevelthegame.

第69分钟，中国队利用明星中场球员王霜进行反击，追平比分，让在场约1万球迷成为欢乐的海洋。

Note

hitback反击

midfielder中场球员

muchtothedelightof...让...开心的是，

stadium体育场

level使得分相同，平分

Withthegametiedat3-3,andbothteamshavingscoredtwoawaygoalsonaggregate,thetiewentintoextratime.

当比赛达成3比3平局，两队都有总计2个客场进球，比赛进入加时。

▲王霜终结比赛

Andrightattheendofthefirstperiod,formerPSGplayerWangscoredagainwithatidyleft-footfinishtoputChinainfront.

就在加时赛上半场快结束时，前PSG（巴黎圣日耳曼足球俱乐部）球员王霜利用一个干净利落的左脚进球再次得分，帮助中国队领先。

Note

tie平局，打成平局

finish结束，这里指进球

Thevisitorswereunabletorespondwiththematchending2-2ontheday,andChinagoingthroughtotheirsecondconsecutiveGameshavingreachedthequarter-finalsatRio.

客队在当天比赛2比2平之后就再无建树，就此中国队继年里约奥运之后再次挺进奥运。

▲中国队扳平比分

Intheotheroutstandingqualifier,Chilelead2-1afterthefirstlegagainstCameroon.

在另一场尚未决出最终名单的预选赛中，智利首回合2比1领先喀麦隆。（发稿后智利在次回合战平喀麦隆，总比分2比1取胜，晋级奥运。）

Note

respond做出回应

这里指产生效果，即进球得分

consecutive连续的，连续不断的

(aggregate总计，合计)

qualifier预选赛

final决赛

outstanding未完成的

距离东京奥运会拟定的开幕时间只有不到天了。尽管变数依旧存在，但还是希望盛会能够如约举办。

毕竟，在过去两年间，有许多的运动员和运动队像中国女足一样，为这个目标反复地准备、期待、期望落空或者实现。

而她们的故事——那些或传奇的，或不凡的，或朴素的，或短暂的——都将在奥运会上继续上演......

▲王霜进球后庆祝

回首女足奥预赛之路，可谓漫长又艰辛。对于整体处于低谷的中国三大球而言，这样的结果实在是振奋人心。

当姑娘们再一次用技战术能力和坚韧的意志取得优秀成绩时，我们依然忍不住要给足赞美！

最后，谢谢努力的你们！愿中国女足姑娘们的笑容常在！

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇

转载请注明:http://www.qianxuesenwl.com/gmljj/22559.html