《西游记》是我们小时候追的最热的一部剧，直到现在它也是每年寒暑假的标配。而最近一道题又让《西游记》火了，更唤起了我们的童年记忆。具体是什么呢？赶快往下看：

（本文参考：19楼、齐鲁晚报、果壳问答网友

读着读着题目，

竟然情不自禁的跟着哼唱起来，

魔性又洗脑，

根！本！停！不！下！来！

据说搭配下图，可保答题事半功倍。

此题一出，

可难倒了各路网友，

答案更是五花八门，选什么的都有。

甚至有人已经成功翻译出了《西游记》片头曲：

丢丢丢~登登等登瞪登等登登登等登瞪登等登，丢丢丢嘟嘟嘟登登等登瞪登等登登登等登瞪登等登，....党党的裆挡宕的裆，丢丢丢，党党哒挡裆党的党！党.党....啊呃啊啊～～啊啊哦啊～～啊啊啊啊～～啊啊～～啊啊

你也来试试？

接下来再看看网友们的延伸版本，

感觉被玩坏了——

灯~等灯等灯是英特尔

等灯等灯等灯是新闻联播

等~灯灯灯等灯是猪八戒背媳妇

灯灯灯等灯灯等是超级玛丽

登登登登！登登登登！是命运交响曲

灯登等灯灯登等灯是诺基亚

看到这里，不禁再次感叹，

汉语言文学真是博大精深！

仅仅用不同的声调，

就能演绎一首曲子！

那么问题来了——

《西游记》片头曲的正确答案到底是什么？↓

先看一下《西游记序曲》的前四小节：

翻译成简谱，1=降D：

可以看出，其实讨论的就是

对应的汉字发音的调值。

我们都知道在普通话中，

一般分为四个声调＋轻声，

四个声调的名称分别为：

阴平、阳平、上声、去声。

使用“五度标记法”，大概长这样：

注意，和音乐中记谱方式不同，

汉字的音调基本只反映出其读音的调值相对变化，

而非绝对音高。

匹配到简谱中，

66就意味着可以用“阴平－阴平”来代替，

以此类推，36＝“上声－阴平”，

16＝“去声－阴平”，

35调值变化和36类似，也是“上声－阴平”。

因此，将《西游记序曲》前两小节“翻译”成声调，

应该是：

一一三一四一三一

答案显而易见，应该选：

D登登等登凳登等灯

你答对了没有呢？

关于对外汉语更多干货，你可以长按下面

转载请注明:http://www.qianxuesenwl.com/gmlly/23276.html