《人民公安报》

6版

年8月6日

近年来，浙江师范大学的留学生人数日益增加，为进一步服务管理好境外留学生，大学所在地的金华市公安局婺城分局新狮派出所组建了一支“洋娘舅”调解队。在民警指导下，两年来“洋娘舅”团队已经成功调解涉外矛盾纠纷45起，服务留学生人次，配合公安机关开展日常巡逻、法律宣传、反诈宣讲等各类活动次，协助公安机关清查走访余人次。

22岁的安德烈来自喀麦隆，是一名大三学生，从事志愿调解已有两年时间。安德烈告诉记者，选择来当志愿者主要有两个原因，一是可以帮助自己的同胞，二是锻炼自己的中文。两年中，安德烈越来越感受到调解工作的意义，他说：“我现在是真正喜欢上这份工作。”

记者了解到，每当留学生与社区邻里发生矛盾纠纷，安德烈就与民警一起前往境外人员管理中心，帮助调解。

6月15日，在勤俭社区发生一起房租纠纷。新狮派出所民警通知了“洋娘舅”安德烈。到现场后，安德烈了解到留学生因为电费太贵，怀疑房东算错了多收钱，想退租。而在退租前，房东进房间检查时发现床坏了，双方就电费和床的事争吵起来。

了解情况后，安德烈让房东当着大家的面又重新将电费算一遍，看到结果并没有差错，留学生没有再说什么。“这下你可以放心了吧，你应该为你刚才的行为向他道歉。”安德烈向留学生说道。这场纠纷最终在安德烈的调解下圆满化解。看见双方握手言和，安德烈开心地笑了。

“多亏了安德烈，如果仅靠我们上门劝说，语言不通是难点之一，还会造成留学生误解。”新狮派出所民警告诉记者，“洋娘舅”大大减少了沟通成本。

“有很多留学生在看到我们的工作后想要加入，现在勤俭社区已经有12名‘洋娘舅’了。”安德烈自豪地告诉记者。

-END-

本报记者：谢佳

通讯员：金剑科

编辑：单兰兰