身为年世界杯冠军巴西队的主力中场，在年夏天与C罗携手登陆梦剧场。效力曼联两载，出战30场比赛奉献2球6助攻，其中他在-赛季面对布莱克本打进红魔处子球后的“摇篮舞”庆祝是他最被球迷们津津乐道的瞬间。

他就是克莱伯森，接下来我们将带来他的自述，共同回顾他效力红魔期间的一段特殊经历。

曼联，我的美好时光

我的儿子今年17岁。他已经长大成人，能自己开车带他妹妹兜风。他是曼联的铁杆球迷，穿着拉什福德的球衣观看了球队所有比赛。对我来说，看到他这么快就长大成人真是难以置信。当然了，同所有的父亲一样，我仍然记得他出生的那一天。

年11月22日。因为很多原因，那天令人难以忘怀。

那天，曼联坐镇老特拉福德球场迎战布莱克本。同每个比赛日一样，我们必须在比赛开始前三个小时到达球场。我的妻子当时临近生产，她说：“我感觉不是很好。或许我应该留在家里。”

我们商量了一下之后决定一起出发。当我们抵达老特拉福德球场前，我都不知道自己能否进入比赛大名单，结果我发现自己首发登场。

上半场比赛我们表现不错。范尼打进了球队第一球，然后我打进了第二球。我像贝贝托在年世界杯上那样做出了著名的摇篮舞庆祝，并跑向了球场角落的球员通道。我现在依旧清楚地记得当时的画面，里奥·费迪南德、福琼以及很多其他球员与我一起庆祝。我在庆祝时还看向了球迷看台，我的妻子应该在通道那边，但我没有看到她。

我们最终2-1赢下了比赛，回到更衣室后，我洗澡、放松，一切按部就班。

我刚刚打进了在曼联的处子球，而且我们赢下了比赛。

而当我一走出更衣室时……

“快点！医院！我想孩子就要出生了！”

我记得当时匆匆忙忙跑出了老特拉福德球场。当我走向我的车位时，众多球迷在四周与我打招呼。他们都很开心，因为我进球了，他们想让我在照片和球衣上签名，然后他们就看到了发生的事情。

我的妻子挺着个大肚子走出来……

所有人都开始说：“哇，孩子就要出生了！”

那天晚些时候，我的儿子出生了。

对我来说，那是如此特别的一天。年轻时我从未想过我会为曼联这样的欧洲豪门踢球并取得进球，成为第一位身穿曼联球衣进球的巴西球员，而且我的儿子会在同一天出生。

人们可能会说我在曼联并没有取得伟大的成就，但那又如何呢？我对我的故事感到很满意。对我来说，这一切都不可思议。

我记得第一次听说曼联想要签下我是在年初，我在巴黎代表巴西国家队参加一场同法国队的友谊赛，当时我听到一些流言说曼联想要签下罗纳尔迪尼奥，因为大卫·贝克汉姆已经离队。这些对话后来开始将我的名字也卷了进来，我记得罗纳尔迪尼奥和他的兄弟罗伯托·阿西亚斯有一天来到餐厅告诉我：“我想曼联也有兴趣签下你。”

第一次，我开始跟我的朋友以及巴拉纳竞技俱乐部的人谈话，看这些流言是否属实。我开始获得一些关于球员、城市以及这个国家的信息。当时与现在相比，技术远未那么发达，很难搜到太多关于球队的信息，即使是曼联这样的欧洲豪门俱乐部！我非常高兴听到他们对我感兴趣，因为毕竟这是曼联。“天呐，是真的吗？我当然想加盟！”

英超当时在巴西并不是那么受欢迎。我们看意甲、法甲，因为罗纳尔迪尼奥在巴黎圣日耳曼踢球，还有西班牙的联赛。巴西人非常喜欢西甲。当然现在绝大多数巴西人都看英超，但当时并不是很多。

所以在那个阶段我并不是很了解弗格森爵士。我知道他的名字，我听说他已经在曼联执教16、17年了。一名主教练执教一支球队这么长时间？我的天！他一定是全盘掌控了俱乐部。

之后经纪人分别同巴拉纳竞技以及曼联方面展开了对话，交易完成并签下合同的时候我非常高兴。当然了，这对我的妻子来说是个艰巨的挑战，我要从巴西前往英格兰。我非常嫉妒几年后加盟曼城的罗比尼奥和若，因为当年我在曼彻斯特时，最近的巴西餐厅是在伦敦，所以如果我真的想吃到家乡食物，我必须开车三小时到伦敦，或者让一些朋友带过来给我。后来罗比尼奥和若在曼彻斯特与地道的巴西食物合照，与巴西烤肉合照……我的天！现在我也能看到费尔南迪尼奥晒地道烤肉的照片。

通常在我空闲时，我们会去散步或者去特拉福德中心。我们经常去那里。我记得角落里有一家很棒的披萨店，我们会去那儿然后再散散步。我们有时候会去曼彻斯特市中心。我当时还很年轻，但我仍然觉得喧闹的市中心更适合年轻人而不是我！

在我妻子怀孕时，我们会留在家里，吃巴西食物。那栋房子就像一个小巴西。你知道吗？没有人说英语，我们看巴西的电视节目，在电视上玩巴西游戏，烹饪巴西食物……我们希望让一切尽可能地像巴西。

因为我们都很年轻，而且不说英语，适应起来并不容易，但有很多人帮助我们。C罗和我同期加盟，这意味着我不再是唯一一个说葡萄牙语的人。还有迭戈·弗兰，因为我们都说西班牙语。福琼也很棒，他会帮助我理解队友和弗格森爵士说的话。

那些家伙在翻译别人对我的要求方面给了我很大帮助。当时很艰难，因为我还很年轻，无法用英语跟人交流，也就很难了解球队的文化以及人们的想法。我尽我所能去获得更多的信息，但我的英语不好，这阻碍了我更进一步。卡灵顿基地的工作人员，以及球员们一直对我很友好，与我交流，试图帮助我理解要做的事。

当时在俱乐部，我们拥有保罗·斯科尔斯、尼基·巴特，瑞恩·吉格斯、罗伊·基恩等在俱乐部效力多年的球员，也有像我和杰姆巴-杰姆巴这样的年轻球员。我们与那些球员一起对抗……

那些家伙了解英超联赛，他们就是在那成长起来的。我和杰姆巴-杰姆巴都梦想击败他们，而他们都很好，非常耐心。他们说我们是球队的未来，试图帮助我们，但比起我们，他们的优势太明显了。

一件让我个人非常挣扎的事情就是伤病，这阻碍了我进步。然后你就失去了时间，你必须恢复，必须有良好的身体状况和技术条件。在康复后，我们还必须回到球队与斯科尔斯，巴特，吉格斯以及基恩等人竞争。那些家伙已经在球队待了很多年，他们知道球队有什么要求。作为新球员，我们刚来时会说：“好的，让我施展自己的风格。”但这根本行不通。

我从这些球员身上学到了很多，尤其是他们的技术能力，处理球的方式，以及领导力。我们有罗伊·基恩这样的队长，而加里·内维尔就像是场上的另一位队长，另外他们还有菲尔·内维尔，尼基·巴特，保罗·斯科尔斯，瑞恩·吉格斯。他们说话的方式，在场内外与你交流的方式，让你感觉身处于一个大家庭之中，每个人都处在同一条战线上，我非常高兴能学到这一切。

我还从弗格森爵士、奎罗斯、麦克·费兰身上学到很多。当时很难掌控这支球队，因为所有人都要为各自的国家队比赛。除了主力球员之外，我要回巴西，福琼要回南非，杰姆巴-杰姆巴要回喀麦隆……几乎所有人都是国脚，所有人都希望踢比赛。要掌控他们的比赛时间绝对是件难事。有时候你会看到范尼坐在替补席后方看台，甚至都没穿球衣。我的天！有一天他进了三个球，下一场比赛就轮休了。

有时候让我觉得自己失败的一件事就是在加盟土耳其的贝西克塔斯之前，我本应该努力留在英格兰更长时间。我在土耳其度过了美好的时光，非常享受，当地的人们让我觉得自己很受欢迎，但如果我当时决定留在英格兰，留在曼联竞争主力位置或者租借前往其他俱乐部，那或许才是对当时的我来说最好的决定。

但你总是要学习，我在曼彻斯特就学到了很多，我试图把这些东西融入到我如今的执教理念中。我现在是美国费城联队的青训教练。这是一座宜居的大城市，拥有伟大的历史。我的英语现在好多了，即便如此我每周仍在上课。当我们最初从巴西来到这里时，我们知道这里会是一个不错的居住地，孩子们会受到良好的教育，我也有机会做教练。我在曼联的时光对我来说依旧重要，因为我仍然在利用从英格兰学到的东西去教导这些孩子们。

人们或许认为我在曼联的经历并不算成功，但事实上我在那里度过了美好的时光，过得很开心，交了很多好朋友，这些我永远会铭记在心。我希望有朝一日回到老特拉福德，但即使不能，那依然会是我记忆深处的美好回忆。