科特迪瓦人首次成为国际可可组织理事会主席

AlyTouré成功当选国际可可组织（ICCO）理事会主席，这是担任该职务的首位科特迪瓦人。新任主席在接受采访时表示，科可可产量占世界总产量的40%，国际可可组织当前主要任务是：依照-战略行动纲要，推动可可产业在经济、环境和社会等方面实现可持续性发展，提升可可产业生产者收入，改善其生活条件，进一步推动可可产业从业者合作对话，促进原产地的可可加工和消费；采用离岸价格代替生产者价格占离岸价格的百分比作为评估指标，以改进世界可可议程落实情况跟踪和评估框架；设立可可公共和私营领域工作组和全球可可领导企业负责人论坛等。

国际可可组织成立于年，总部设在阿比让，现有成员国47个，其中可可出口国17个，可可进口国30个。

年1-9月喀麦隆为国内天然气消费提供亿非郎资金补贴

近日，喀麦隆国家能源价格稳定基金（CSPH）发布数据指出，年1-9月，该基金共支出亿非郎用于国内天然气价格补贴，同比减少亿非郎。

喀国内，每罐（12.5kg）天然气补贴后零售价格为非郎，但过去十年其实际成本在—非郎间波动。喀政府通过国家能源价格稳定基金为每罐天然气补贴—非郎。目前喀国内80%的天然气消费仍依赖进口。补贴减少主要是由于进口天然气成本下降以及喀国内天然气产量增加所致。

喀麦隆恢复执行与欧盟《经济伙伴关系协议》关税减免安排

据investiraucameroun网站1月7日报道，喀麦隆海关自年1月1日起恢复执行与欧盟签订的《经济伙伴关系协议》（APE）关税减免安排，涉及自欧盟进口的汽车、摩托车、碳氢燃料、水泥等。此前喀政府以受新冠肺炎疫情影响为由，暂停执行原定于年8月4日开始的上述关税减免计划，引发欧盟不满。

根据年8月4日生效的喀与欧盟《经济伙伴关系协议》（APE），喀自欧盟进口商品划分三类，并分阶段降低关税。第一类产品包括涡轮机、起重机、缝纫机、锯床、电脑、药品、医疗器械、基础化学品等；第二类包括货物运输车辆、拖车、拖拉机、其他电子和工业机械、钢和铁产品、原料金属或半成品金属、特殊纸张和纸箱、半成品塑料制品等；第三类包括私人用机械和车辆、喀不能生产或加工的农副产品和其他消费品等。

目前，第一类欧盟产品进口关税已降至零；第二类产品关税降至原水平40%，并将于年降至零；第三类产品降至原水平90%，并在未来十年后降至零。

低油价将使非洲在未来20年中减少石油收入1万亿美元

据尼日利亚《每日信报》1月8日报道，普华永道近期发布的《年非洲石油和天然气评论》中指出，受新冠肺炎疫情影响，国际原油需求暴跌，导致原油价格很难在未来几年内复苏，国际油价将长期在每桶54美元附近徘徊。较低的原油价格预计将使非洲在未来20年中减少石油出口收入1万亿美元。

尼日利亚年第三季度农产品贸易额达亿奈拉

年第三季度，尼日利亚农产品贸易总额为亿奈拉（约合14.88亿美元），贸易逆差亿奈拉。

出口额亿奈拉，主要出口地是亚洲（亿奈拉），欧洲（亿奈拉），非洲（91亿奈拉）和美洲（24亿奈拉）。主要出口农产品是芝麻、腰果、优质可可豆。芝麻的主要出口地是日本（53亿奈拉）和中国（47亿奈拉），而腰果主要出口至越南（83亿奈拉）和印度（22亿奈拉）。

进口方面，尼日利亚第三季度主要进口农产品是小麦，主要来源于美国（亿奈拉）、俄罗斯（亿奈拉）和加拿大（亿奈拉）。其次是鲭鱼，主要来源于俄罗斯（亿奈拉）、荷兰（58亿奈拉）和日本（26亿奈拉）。此外，还从阿根廷进口了价值亿奈拉的玉米。

世界银行预计莫桑比克今明两年经济呈正增长

世界银行在最新发布的《全球经济展望》中预计，除赤道几内亚外，年所有非洲葡语国家经济都将恢复增长。其中，莫桑比克年和年经济预计分别增长2.8%和4.4%。非洲撒哈拉以南地区年经济萎缩3.7％，年和年预计增长2.7％和3.3％，低于此前预期。全球范围内，年经济萎缩4.3％，年预计增长4％。

报告指出，疫情对商品出口大国影响最大，特别是石油出口国，包括安哥拉和赤道几内亚，以及以旅游产业为主的国家，如佛得角、圣多美和普林西比。疫情严重的国家年经济受影响很大，如非洲疫情最严重的国家南非。

报告还预计，年，随着私人消费和投资的复苏，以及出口的逐步恢复，非洲撒哈拉以南地区预计经济增长2.7％。尽管如此，疫情仍可能导致年人均收入下降0.2％，使成千上万人陷入极端贫困。

译者简介：

邹红艳：湖南天地人律师事务所主要合伙人

北京大学法学学士，法律硕士。湖南省省委、省政府法律顾问；湖南省青联常委、法律界别召集人；长沙仲裁委员会仲裁员；九江仲裁委员会仲裁员、电子商务与网络信息仲裁院专家委员会委员；北京大学全球金融校友会执行理事；湖南中非经贸合作研究会常务理事单位代表。

蹇潇：湖南天地人律师事务所专职律师

中国政法大学法学学士、法学硕士。擅长处理公司治理、公司并购、公司投融资、股权激励等法律问题。从业以来为多家国有企业、上市公司、银行以及中小企业提供常年及专项法律服务。