??

年专八真题解析

08

12

Почти80%россияноказалисьдовольныработойПутинанапосту①президента

近80%的俄罗斯人对普京在总统岗位①的工作感到满意

普京在俄罗斯高尔基汽车厂85周年庆典活动上宣布，将参加年俄罗斯总统大选。

Москва.7декабря.INTERFAX.RU-РаботуВладимираПутинанапоступрезидентаРФ,поитогамноябрьскогоопроса,одобряют②78%россиян(воктябре-82%),неодобряет-21%(ранее-17%),сообщили"Интерфаксу"в"Левада-Центре".

国际文传电讯社12月7日莫斯科电。列瓦达中心向国际文传电讯社透露，11月份的调查结果显示：对于弗拉基米尔·普京在总统岗位的工作，78%的俄罗斯人表示认可②（10月份为82%），21%的人不认可（此前为17%）。

Болееполовиныроссиян(51%)считают,чтоделавстранеидутвправильномнаправлении(воктябре-57%).Втом,чтоРоссиядвижетсяпоневерномупути,убеждены32%опрошенных(ранее-27%).Затруднилисьответить18%.

超过半数(51%)的俄罗斯人认为，俄国内事务沿着正确方向发展（10月份为57%）。32%的受访者认为，俄罗斯沿着错误轨道前进（此前为27%）。18%的人表示很难回答。

РаботойДмитрияМедведеванапоступредседателяправительстваРоссиидовольны38%респондентов,недоволен-61%.Воктябреэтипоказателибылинауровне46%и53%соответственно.

38%的受访者对德米特里·梅德韦杰夫担任俄罗斯政府总理的工作满意，不满意者达61%。而10月份数据分别为46%和53%。

ОценкидеятельностиправительстваРФ③иГосдумы④достиглиминимумасначалагода:сейчасихработуодобряют42%и35%соответственнопротив48%и41%воктябре.Недовольныправительством56%,Госдумой-63%россиян(воктябре-51%и57%).

俄罗斯人对俄联邦政府③和国家杜马④的工作评价达到今年以来最低点：与10月份的48%和41%相比，现在只有42%和35%的人表示认可。对政府工作不满意者为56%，对杜马不满意者达63%（10月份分别为51%和57%）。

Деятельностьгубернаторасвоейобласти(президентареспублики,вМоскве-мэраМосквы)одобряют48%,неодобряют49%респондентов.

48%的受访者表示认可本州州长（共和国总统及莫斯科市长）的工作，49%的受访者不认可。

"Вцеломвсепоказателиотношениянаселениякинститутамвластиостаютсянауровнелета-осенигода.Некотороеснижениеуровняодобрения,отмечаемоевноябре,носитсезонныйхарактер",-отмечаютсоциологи.

社会学家指出：总体而言，民众对政府机构的态度指数保持在年夏秋季水平。十一月份支持率的下降具有季节性特点。

▲根据年10月的民调，普京的支持率处于绝对领先的地位。

Опроспроведен1-5декабрясредичеловекввозрасте18летистаршевнаселенныхпунктах⑤48регионовРФ.Статистическаяпогрешностьнепревышает3,4%.

此次调查从12月1日至5日在俄联邦48个地区个居民点⑤进行，共有位18岁及以上的民众参加，统计误差不超过3.4%。

НаканунеПутинзаявилонамерениибаллотироватьсявпрезиденты⑥России.

12月6日晚普京宣布打算参加年俄罗斯总统大选⑥。

重点词组

1.напосту在岗位上

*стоятьнасвоемпосту履行职责

2.одобря?ть-одо?брить同意、赞许、认可

3.прави?тельствоРФ俄联邦政府

4.Госдума国家杜马

5.населённыйпункт居民点

6.баллоти?роватьсявпрезиде?нты参加总统大选

十一月新闻TOP3

1.《头条

北京红黄蓝尚未平息！河北红黄蓝又曝虐童！家长怒掴老师！》

2.《头条

炒到35万的天价维密大秀，17个国家55位超模，万美元的Bra，奚梦瑶摔倒。。。》

3.《头条

俄罗斯“悲伤之墙”，是谁在哭泣？》

补充阅读

俄罗斯十面楚歌！

普京强势发声：参加总统大选！

想必大家都看到了最近几天的重磅消息之一：普京将参加年俄罗斯总统大选！听到这儿有朋友可能要说了，这也算个新闻值得上头条？

那在俄罗斯的地盘上普京出马一个顶俩压根没悬念啊！但答案是：未必啊！

普梅二人组

从年开始，普京已经执掌俄罗斯整整18年了。人生有多少个18年？当年曾经想嫁给普京的大姑娘，早已成了大妈；曾经仰视普京的小姑娘，也早已嫁作了少妇。反观普京，又从婚姻中变成了单身。

英姿飒爽的普京

18年间，普京送走了克林顿，熬走了小布什，拜拜了奥巴马。当71岁的特朗普兴冲冲地进入白宫时，他有一点可以确定的，当他挥挥手告别白宫时，比他还年轻的普京，不出意外仍旧是俄罗斯的主人。

渐渐衰老的普京

先当总理再当总统，当完总统再当总理，最后又从总理接着当总统，普京让人眼花缭乱的政坛帽子戏法，毫无疑问是俄罗斯现代政坛的绝唱，也是世界政坛的一个奇迹。可是这个奇迹还能继续下去吗？

宣传中的普京

众所周知，普京在俄罗斯的支持率蹭蹭往上涨，数据杠杠的，普京参加选举那必须是铁板定钉老铁没毛病啊！

可是大家伙也同样忽略了一个事实，那便是上一次的普京“总统危机”！12年俄罗斯总统大选之际，人们心中的普京大帝，过去12年来几乎总以硬汉形象示人的普京大帝，在他当天宣布胜选时流下了眼泪。

普京流泪了

为什么？因为这场胜利来的太不容易了，普京虽然仍以压倒性的优势获得了大选胜利。但跟以往相比64%的支持率已经表明了一个事实“普京的地位有了松动”！

加之随后几年出现的“反普游行”和国内矛盾，普京在高数值的支持率下却一直暗流涌动！

俄罗斯反政府腐败游行

最近关于俄罗斯的另一则新闻”冬奥会禁止俄罗斯参赛”。要说这种利用奥运会来达成某些政治目的的手段在历史上已经屡见不鲜！

自德国纳粹当年那一场盛大的奥运会之后，政治对抗与奥运赛事便“天然挂钩”冷战期间华约和北约之间的相互抵制事件还少吗？

可普京是谁？那是苏联特工，在国际政治上玩了几十年的大神级玩家，拿奥运会恶心普京？

普京回应俄罗斯遭禁赛

接着普京今天又说：我不反对俄罗斯运动员以个人的名义参加“平昌冬奥会”！人家普京简直就是一招一石三鸟啊！

打球的普京

1.态度：想绑架运动员让俄罗斯认怂？对不起，我不干

2.身份立场:表达了俄罗斯在这一问题上是受害人的角度，反讽西方还玩冷战意识。

3.个人魅力：表达作为国家元首对于运动员的关怀，运动员职业年龄太短，小伙子小姑娘需要一个成就自己的舞台，作为国家元首放开心怀成就自家运动员，这胸襟~滋滋~

看，普京一下就把皮球又踢回给西方，而且还对内对外有个交待~

俄罗斯套娃

接下来，头疼肯定是西方，人家俄罗斯运动员以个人名义参加你让不让人家来？如果不让来，你拿什么名义？如果来了，人家获得奖牌难道你就能抹去人家是俄罗斯人的事实？并且西方使用“体育”作为政治攻击武器这一行为本身就比所谓的“兴奋剂”更可耻好不好啊！

遥望车外的普京

自苏联解体后这几十年里，叶利钦用屈辱结束了苏联曾经的“红色帝国”跪倒在西方面前！

西方以为自己赢了，彻彻底底的赢了！然天不亡斯拉夫民族，横空出世的普京向民众大声疾呼：给我二十年，还你一个强大的俄罗斯！这是普京个人向全体俄罗斯人民的承诺，这也是冷战结束后俄罗斯屡遭压迫的最后一声呐喊！

普京是谁？

▼一位被总统耽误的超级网红，出场自带BGM

▼战斗民族的扛把子，一位十项全能的首脑

▼拥有神秘力量，身份成谜的男子

▼样样精通的体育健将

▼还是温柔的Gentle绅士

▼恩..偶尔也有小例外

这个不苟言笑的克格勃特工，年最终被醉醺醺的叶利钦选中，成为他最后一任总理和接班人。

一场淌血的车臣战争，让普京的强势和霸气展露于世人面前。对于恐怖分子，年轻气盛的普京这样说：“原谅他们是上帝的事，我们的任务就是送他们去见上帝，在机场抓住就在机场击毙，在厕所抓住就把他淹死在马桶里！”

俄罗斯人质事件后普京表态

羸弱的俄罗斯，也呼唤着政治强人的出现。年轻的普京，则成了最理想的总统。

随后几年，借助于原油等大宗商品的牛市，他把俄罗斯从分崩离析的边缘拉回，并以其威权统治，让俄罗斯再度崛起，信心膨胀，成了让西方最头疼的国家。

给我二十年，还你一个强大的俄罗斯

对普京来说，这是一个梦想，也是一个魔咒。

他在世，俄罗斯自然是一个强国，虽然与美国中国差距在拉大。

眼睛泛红的普京

20年后，真会如他所愿，出现一个强大的俄罗斯？还是一个再次失去方向，乃至分崩离析的俄罗斯？

历经沧海的普京

而作为普京迷的我们只想对普大大说：

愿你出走半生，归来仍是少年！

（补充阅读整理自迷彩虎）

幕后党

翻译/上外叶子

审稿/高斯佳

主播/阿老师（俄）

词组整理/小花

图片均来自网络资料图

平台转载需授权，违者申诉

商业合作联系主编

转载请注明:http://www.qianxuesenwl.com/gmlzz/20914.html